20 Erros Mais Comuns dos Brasileiros ao Falar Inglês (e Como Corrigir)

Descubra os 20 erros mais comuns que brasileiros cometem ao falar inglês e aprenda como corrigi-los definitivamente. Guia da Teacher Thayza com exemplos e traduções.

Por Teacher Thayza · 2026-04-15 · 12 min de leitura

Todo brasileiro que aprende inglês passa pelos mesmos tropeços clássicos. Alguns vêm da tradução literal do português, outros de "falsos amigos" e outros de estruturas gramaticais que simplesmente não existem no nosso idioma. Neste guia, a Teacher Thayza reúne os 20 erros mais comuns que ouve dos alunos brasileiros — e como corrigir cada um de uma vez por todas.

1. "I have 30 years" ❌

✅ Correto: "I am 30 years old." — Idade em inglês é com to be, não com have.

2. "I pretend to travel" ❌

✅ Correto: "I intend to travel" ou "I'm planning to travel." — Pretend em inglês significa fingir, não pretender. Falso amigo clássico.

3. "Actually, I live in Brazil" (querendo dizer "atualmente") ❌

✅ Correto: "Currently, I live in Brazil." — Actually significa na verdade, não atualmente.

4. "I have cold" ❌

✅ Correto: "I am cold" (estou com frio) ou "I have a cold" (estou resfriada). Sensações físicas usam to be: I'm hungry, I'm thirsty, I'm sleepy, I'm hot.

5. "People is nice here" ❌

✅ Correto: "People are nice here." — People é plural em inglês (a forma singular é person).

6. "The my house" ❌

✅ Correto: "My house." — Nunca use artigo antes de pronomes possessivos.

7. "I have doubt" ❌

✅ Correto: "I have a question." — Doubt existe, mas significa dúvida no sentido de desconfiança. Para perguntar algo em aula ou reunião, use question.

8. "I did a course" ❌ (para curso longo)

✅ Correto: "I took a course" ou "I studied a course." — Take é o verbo natural para cursos e aulas em inglês.

9. Confundir "make" com "do" ❌

Do the homework (fazer a lição), Do the dishes (lavar a louça), Make a cake (fazer um bolo), Make a decision (tomar uma decisão). Veja nosso guia completo Do vs Make: Quando Usar Cada Um.

10. Pronúncia de "-ed" no passado ❌

Muitos brasileiros dizem "walked" como "uókedi". O correto é /wɔːkt/ — uma sílaba só, com som de /t/ no final. Regra: verbos terminados em /t/ ou /d/ ganham /ɪd/ (wanted = /ˈwɒn.tɪd/). Os demais viram /t/ ou /d/ conforme o som anterior.

11. "I go to home" ❌

✅ Correto: "I go home." — Antes de home, não usamos to. Também vale para go there, go downtown, go abroad.

12. "Explain me" ❌

✅ Correto: "Explain to me." — O verbo explain exige a preposição to antes do objeto indireto.

13. "I am agree" ❌

✅ Correto: "I agree." — Agree é verbo, não adjetivo. Não use am antes.

14. "My English is bad" (quando quer soar humilde) ❌

Prefira: "I'm still learning" ou "My English is a work in progress." — Nativos não gostam de auto-depreciação; soa desconfortável.

15. Uso errado de "since" e "for" ❌

Since = ponto de início (since 2020, since Monday). For = duração (for 5 years, for a long time). Veja nosso Guia For vs Since.

16. "Everybody are" ❌

✅ Correto: "Everybody is" / "Everyone is." — Palavras com -body e -one são singulares gramaticalmente.

17. "I have a good news" ❌

✅ Correto: "I have good news" ou "I have some good news." — News é incontável, não usa a/an.

18. "In the weekend" ❌

✅ Correto no inglês americano: "On the weekend". No inglês britânico: "At the weekend." Nunca in.

19. "How do you call this?" ❌

✅ Correto: "What do you call this?" — Perguntas sobre nome de objetos usam what, não how.

20. Falsos amigos que enganam ❌

• Push = empurrar (não puxar)
• Pull = puxar
• Library = biblioteca (não livraria — livraria é bookstore)
• Parents = pais (não parentes — parentes são relatives)
• Costume = fantasia (não costume — costume é habit / custom)
• Realize = perceber (não realizar — realizar é to accomplish / carry out)

🎯 Como Corrigir Esses Erros Definitivamente?

1. Leia em inglês diariamente — nossas Graphic Novels te ajudam a absorver estruturas naturais.
2. Ouça e imite — foque em pronúncia e ritmo, não só em vocabulário.
3. Pratique conversação — a Roleta de Conversation é perfeita para isso.
4. Faça exercícios direcionados — nossos exercícios interativos corrigem cada um desses erros.
5. Grave-se falando — ouvir sua própria voz revela erros que você nem percebia.

❓ FAQ

📌 Continue Melhorando

Aprender a evitar esses erros já coloca você na frente da maioria dos brasileiros que estudam inglês. Continue com o Como Pensar em Inglês, os Phrasal Verbs de Comunicação e as Preposições IN, ON, AT para elevar seu nível!