Do vs Make em Inglês: Quando Usar Cada Um — Guia Completo

Aprenda quando usar DO e MAKE em inglês. Lista completa de expressões, exemplos com tradução e exercícios práticos para brasileiros.

Por Teacher Thayza · · 7 min de leitura

Em português, usamos "fazer" para quase tudo. Em inglês, precisamos escolher entre DO e MAKE. Essa diferença confunde muita gente, mas existe uma lógica!

📚 A regra geral

DO → ações, tarefas, trabalhos, atividades rotineiras.

MAKE → criar, produzir, construir algo novo.

✅ Expressões com DO

  • do homework — fazer lição de casa
  • do the dishes — lavar a louça
  • do the laundry — lavar roupa
  • do exercise — fazer exercício
  • do a favor — fazer um favor
  • do business — fazer negócios
  • do your best — dar o seu melhor
  • do nothing — não fazer nada
{{AD}}

✅ Expressões com MAKE

  • make breakfast/lunch/dinner — fazer café/almoço/jantar
  • make a decision — tomar uma decisão
  • make a mistake — cometer um erro
  • make money — ganhar dinheiro
  • make a phone call — fazer uma ligação
  • make friends — fazer amigos
  • make plans — fazer planos
  • make progress — fazer progresso
  • make noise — fazer barulho
  • make an effort — fazer um esforço

⚠️ Erros comuns

  1. ❌ "make homework" → ✅ do homework
  2. ❌ "do a mistake" → ✅ make a mistake
  3. ❌ "do dinner" → ✅ make dinner

🧠 Mini Quiz

Complete com do ou make:

  1. Can you _______ me a favor? → do
  2. She _______ a delicious cake. → made
  3. I need to _______ the laundry. → do
  4. He _______ a big mistake. → made
  5. Let's _______ our best! → do

📌 Continue praticando

Explore nossos exercícios de gramática e listas de vocabulário!