Passive Voice em Inglês: Guia Completo da Voz Passiva com Exemplos e Tradução
Aprenda a Passive Voice (voz passiva) em inglês em todos os tempos verbais. Estrutura, exemplos, tradução, quando usar e como transformar Active em Passive Voice.
Por Teacher Thayza · · 14 min de leitura
A Passive Voice (voz passiva) é uma das estruturas mais importantes do inglês. Você a encontra em manchetes de jornal, artigos científicos, contratos, notícias, avisos e em qualquer prova de proficiência. Neste guia completo, você vai aprender como formar a voz passiva em todos os tempos verbais, quando usar (e quando evitar) e como transformar frases da Active para a Passive Voice.
🎯 O que é Passive Voice?
Na Active Voice (voz ativa), o sujeito pratica a ação:
"The chef cooked the pasta." — O chef cozinhou a massa. (o chef pratica a ação)
Na Passive Voice, o sujeito recebe a ação:
"The pasta was cooked (by the chef)." — A massa foi cozinhada (pelo chef).
🧱 Estrutura Básica
A fórmula geral é:
Sujeito + verbo TO BE (no tempo desejado) + past participle (verbo no particípio) + (by + agente)
O by + agente é opcional — só é usado quando é importante saber quem realizou a ação.
📊 Passive Voice em Todos os Tempos Verbais
Veja como transformar a mesma frase em cada tempo:
| Tempo | Active | Passive |
|---|---|---|
| Present Simple | They make cars. | Cars are made. |
| Present Continuous | They are making cars. | Cars are being made. |
| Past Simple | They made cars. | Cars were made. |
| Past Continuous | They were making cars. | Cars were being made. |
| Present Perfect | They have made cars. | Cars have been made. |
| Past Perfect | They had made cars. | Cars had been made. |
| Future (will) | They will make cars. | Cars will be made. |
| Future (going to) | They are going to make cars. | Cars are going to be made. |
| Modal Verbs | They can make cars. | Cars can be made. |
🕵️ Quando Usar Passive Voice?
Use a voz passiva quando:
- O agente é desconhecido ou irrelevante: "My car was stolen last night." (não sabemos quem)
- Você quer dar ênfase à ação, não ao agente: "The Mona Lisa was painted in the 16th century."
- Contextos formais, científicos ou jornalísticos: "The vaccine was developed in six months."
- Para soar impessoal ou evitar responsabilidade: "Mistakes were made." (erros foram cometidos — sem apontar culpado)
🚫 Quando EVITAR a Passive Voice
Na comunicação do dia a dia, prefira a voz ativa — ela é mais clara e direta. Textos com excesso de voz passiva soam formais demais e podem confundir o leitor. Guias de escrita como o do Financial Times e o Chicago Manual of Style recomendam usar Active Voice sempre que possível.
🔄 Como Transformar Active em Passive — Passo a Passo
- Identifique o objeto da frase ativa (ele vira sujeito na passiva).
- Coloque o verbo TO BE no mesmo tempo do verbo original.
- Use o verbo principal no past participle (3ª coluna dos verbos irregulares).
- Adicione "by + agente" se for importante.
Exemplo:
- Active: "Shakespeare wrote Hamlet."
- Passivo: "Hamlet was written by Shakespeare."
💡 Passive com Dois Objetos
Verbos como give, send, tell, offer têm dois objetos (indireto + direto) e permitem duas formas passivas:
Active: "They gave me a present."
- Passive 1: "I was given a present." (mais comum)
- Passive 2: "A present was given to me."
❓ FAQ — Passive Voice
Todo verbo pode ir para a passiva?
Não. Apenas verbos transitivos (que têm objeto) podem. Verbos como arrive, sleep, die, happen não têm passiva.
É errado usar Passive Voice em redação?
Não é errado — só use com moderação. Em provas como TOEFL Writing e IELTS, mostrar domínio da passiva é positivo, mas o corretor valoriza clareza.
📌 Pratique
Teste seus conhecimentos nos exercícios de Passive Voice, gire a Roleta de Conversation — Passive Voice e revise os verbos irregulares no Past Participle — eles são essenciais para dominar a voz passiva!