Diferença entre Say e Tell em Inglês — Quando Usar Cada Um

Aprenda a diferença entre Say e Tell em inglês de forma simples. Regras claras, exemplos com tradução e exercícios práticos para brasileiros.

Por Teacher Thayza · · 6 min de leitura

A diferença entre say e tell é uma dúvida clássica entre estudantes de inglês. Os dois significam "dizer/falar", mas são usados de formas diferentes.

📚 A regra principal

SAY → usado para reproduzir palavras, sem mencionar para quem.

TELL → sempre precisa de uma pessoa depois (quem recebeu a informação).

✅ Exemplos comparativos

SAY ✅TELL ✅
She said "hello."She told me the truth.
He said he was tired.He told her he was tired.
They said it was easy.They told us it was easy.
I said goodbye.I told him goodbye.
{{AD}}

🔑 Expressões fixas com TELL

  • tell a story — contar uma história
  • tell the truth — falar a verdade
  • tell a lie — contar uma mentira
  • tell a joke — contar uma piada
  • tell the difference — notar a diferença
  • tell the time — ver as horas

🔑 Expressões fixas com SAY

  • say hello/goodbye — dizer olá/tchau
  • say sorry — pedir desculpa
  • say a word — dizer uma palavra
  • say a prayer — fazer uma oração

⚠️ Erros comuns

  1. ❌ "She said me" → ✅ She told me
  2. ❌ "He told that..." → ✅ He said that... (sem pessoa → use say)
  3. ❌ "Tell hello" → ✅ Say hello

🧠 Mini Quiz

Complete com said ou told:

  1. She _______ me a secret. → told
  2. He _______ he was leaving. → said
  3. They _______ us the news. → told
  4. I _______ "thank you." → said
  5. Can you _______ me the time? → tell

📌 Continue praticando

Pratique mais gramática com nossos exercícios interativos!