50 Phrasal Verbs Mais Usados no Inglês com Tradução e Exemplos
Lista dos 50 phrasal verbs mais usados em inglês com tradução para português, exemplos em frases e dicas de uso. Essencial para fluência.
Por Teacher Thayza · · 12 min de leitura
Phrasal verbs são combinações de verbo + preposição/advérbio que criam um significado diferente do verbo original. Eles são essenciais para soar natural em inglês e aparecem o tempo todo em conversas, filmes, músicas e textos.
Preparei uma lista com os 50 phrasal verbs mais usados, com tradução e exemplo em frase.
📋 Lista dos 50 Phrasal Verbs
| # | Phrasal Verb | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|---|
| 1 | give up | desistir | Don't give up on your dreams. |
| 2 | look for | procurar | I'm looking for my keys. |
| 3 | find out | descobrir | I found out the truth. |
| 4 | come back | voltar | She came back from vacation. |
| 5 | go on | continuar | Please go on with your story. |
| 6 | take off | decolar / tirar | The plane took off at 3 PM. |
| 7 | turn on | ligar | Turn on the lights, please. |
| 8 | turn off | desligar | Turn off your phone. |
| 9 | pick up | pegar / buscar | Can you pick me up at 5? |
| 10 | put on | colocar / vestir | Put on your jacket. |
| 11 | get up | levantar | I get up at 7 every day. |
| 12 | sit down | sentar | Please sit down. |
| 13 | stand up | levantar-se | Stand up when the teacher enters. |
| 14 | look after | cuidar de | She looks after her little brother. |
| 15 | run out of | ficar sem | We ran out of milk. |
| 16 | break down | quebrar / pifar | My car broke down. |
| 17 | bring up | mencionar / criar | Don't bring up that topic. |
| 18 | call off | cancelar | They called off the meeting. |
| 19 | carry on | continuar | Carry on with your work. |
| 20 | check in | fazer check-in | We checked in at the hotel. |
| 21 | check out | conferir / fazer checkout | Check out this new song! |
| 22 | come up with | inventar / ter uma ideia | She came up with a great idea. |
| 23 | cut down on | reduzir | I need to cut down on sugar. |
| 24 | end up | acabar (resultado) | We ended up staying home. |
| 25 | figure out | descobrir / resolver | I can't figure out this problem. |
| # | Phrasal Verb | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|---|
| 26 | get along with | se dar bem com | I get along with my neighbors. |
| 27 | get over | superar | She got over the breakup. |
| 28 | give back | devolver | Give back my book! |
| 29 | go through | passar por | He's going through a hard time. |
| 30 | grow up | crescer | I grew up in São Paulo. |
| 31 | hang out | sair / passar tempo | Let's hang out this weekend. |
| 32 | hold on | esperar | Hold on a minute, please. |
| 33 | keep up with | acompanhar | I can't keep up with the news. |
| 34 | let down | decepcionar | Don't let me down. |
| 35 | look forward to | ansiar por | I look forward to seeing you. |
| 36 | look up | pesquisar | Look up the word in the dictionary. |
| 37 | make up | inventar / fazer as pazes | They made up after the fight. |
| 38 | pass away | falecer | His grandfather passed away last year. |
| 39 | point out | apontar / destacar | She pointed out the mistake. |
| 40 | put off | adiar | Stop putting off your homework! |
| 41 | run into | encontrar por acaso | I ran into an old friend. |
| 42 | set up | configurar / montar | Let's set up the equipment. |
| 43 | show up | aparecer | He didn't show up to the party. |
| 44 | take care of | cuidar de | Take care of yourself. |
| 45 | think about | pensar sobre | I'll think about it. |
| 46 | throw away | jogar fora | Don't throw away that box. |
| 47 | try on | experimentar (roupa) | Can I try on this dress? |
| 48 | wake up | acordar | I woke up late today. |
| 49 | work out | se exercitar / dar certo | Everything worked out in the end. |
| 50 | write down | anotar | Write down the address. |
💡 Dicas para memorizar phrasal verbs
- Não tente traduzir ao pé da letra — o significado geralmente é diferente das palavras separadas.
- Aprenda em contexto — frases e situações reais ajudam muito mais que listas.
- Pratique com séries e músicas — eles aparecem o tempo todo!
- Use flashcards — escreva o phrasal verb de um lado e o significado + exemplo do outro.
🧠 Mini Quiz
Complete com o phrasal verb correto:
- Don't _______ on your dreams! → give up
- I'm _______ my keys. Have you seen them? → looking for
- Can you _______ me _______ at the airport? → pick ... up
- She _______ a brilliant solution. → came up with
- We _______ of coffee. → ran out
📌 Continue praticando
Pratique mais vocabulário com nossos materiais de Action Verbs e exercícios interativos!